Condizioni Generali di Vendita (CGV)

Termini Generali

Effettuando un ordine (ordine di acquisto), l’Incaricato riconosce come vincolanti le condizioni e i Termini e Condizioni Generali di Vendita del Fornitore. Eventuali deroghe saranno vincolanti per il Fornitore solo se il Fornitore le riconosce espressamente per iscritto.

Offerte e ordini

Le offerte del Fornitore sono sempre soggette a modifiche. I listini prezzi e le brochure contengono informazioni non vincolanti e prezzi indicativi.

Gli ordini effettuati per iscritto, per telefono, di persona, via fax o via e-mail sono vincolanti per l’Acquirente fino a quando non vengono rifiutati dal Fornitore, ma per un periodo non superiore a cinque giorni. I contratti diventano legalmente vincolanti al momento del ricevimento della conferma scritta del Fornitore di accettazione dell’ordine (conferma d’ordine).

Prezzi

Tutti i prezzi indicati sono al netto dell’IVA. Il fornitore si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. I nuovi prezzi saranno applicati 30 giorni dopo che il Fornitore avrà notificato al Distributore le nuove condizioni.

Condizioni di pagamento

I nuovi clienti vengono generalmente riforniti solo dietro pagamento anticipato. Il fornitore deciderà in merito a qualsiasi modifica delle condizioni di pagamento.

Se non diversamente concordato, gli ordini sono pagabili per intero entro 30 giorni dal ricevimento della fattura. Il pagamento si considera effettuato quando il Fornitore dispone irrevocabilmente dell’importo. Se il Distributore non rispetta i termini di pagamento, il Fornitore avrà il diritto di effettuare le consegne in sospeso solo dietro pagamento anticipato. Allo scadere del termine di pagamento di 30 giorni, il Distributore sarà inadempiente senza ulteriori indugi. Si applicheranno le conseguenze legali della mora (art. 103 e segg. del Codice delle obbligazioni svizzero), vale a dire che il Distributore dovrà in particolare pagare un interesse di mora del 5% a partire da questo momento.

Piccoli ordini

Per ordini inferiori a 700,00 CHF o 600,00 EUR verrà applicato un supplemento per piccole quantità di 30,00 CHF o 25,00 EUR.

Modifiche al prodotto

Il fornitore si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto formale e modifiche al prodotto nell’interesse del progresso tecnico.

Termini di consegna

Il termine di consegna è di 14 giorni, salvo diverso accordo tra le parti. Esso decorre dalla data dell’ordine o, in caso di pagamento anticipato, non appena il fornitore dispone dell’importo. La consegna si considera puntuale se la merce ha lasciato lo stabilimento del fornitore in forma regolare prima della scadenza del termine di consegna. Il termine di consegna sarà prorogato del periodo in cui il Distributore è in ritardo con i suoi obblighi ai sensi del presente o di qualsiasi altro contratto.

Circostanze o eventi non imputabili al fornitore che rendono impossibile o irragionevolmente difficile la consegna, come scioperi, serrate, interruzioni del traffico e dell’attività, carenza di materie prime o di energia, guerre, ecc. esonerano il fornitore dall’obbligo di consegna per la durata dell’impedimento. Il fornitore non si assume alcuna responsabilità per i ritardi di consegna dovuti all’importazione (sdoganamento). Se non si prevede che l’impedimento cessi entro un periodo di tempo ragionevole, il fornitore ha il diritto di recedere dal contratto in tutto o in parte senza alcun obbligo. Se il volume minimo di vendite non può essere raggiunto per motivi di cui il fornitore è responsabile (difficoltà di consegna), l’obiettivo di vendita sarà adeguato proporzionalmente.

Consegna

Se non diversamente concordato, le spese di spedizione sono a carico del Distributore, mentre la scelta del metodo di spedizione è lasciata al Fornitore. Il rischio passa al destinatario al momento della spedizione della merce, anche se è stata concordata la consegna in porto franco. Il fornitore ha adempiuto ai suoi obblighi quando la merce è stata debitamente consegnata al vettore.

La proprietà di una consegna rimarrà al Fornitore fino al completo pagamento del prezzo di tale consegna. Se il Distributore è inadempiente nel pagamento del prezzo, il Fornitore avrà il diritto di far iscrivere la riserva di proprietà nel registro della riserva di proprietà a spese del Distributore o di espletare tutte le formalità necessarie per mantenere la proprietà della merce. Il Distributore si impegna a fare tutte le dichiarazioni e a intraprendere tutte le azioni per consentire al Fornitore di stabilire legalmente la riserva di proprietà.

Restituzioni

La merce consegnata in conformità al contratto non può essere né ritirata né cambiata. Il fornitore non è tenuto a rimborsare, restituire o assicurare lo stoccaggio di merci che vengono restituite senza previo consenso.

Reclami

I reclami devono essere presentati per iscritto al fornitore entro 10 giorni dal ricevimento della merce. Se l’Incaricato non comunica il difetto nella forma o nei tempi dovuti, la merce si considera approvata senza difetti. In caso di reclami giustificati, il fornitore è tenuto a fornire solo una sostituzione o a correggere il difetto gratuitamente. Gli ammanchi saranno riconsegnati dal fornitore.

Garanzia

Sono escluse dalla garanzia le perdite d’uso dovute a cause di forza maggiore, usura naturale, uso improprio, stoccaggio improprio, interventi da parte dell’acquirente o di terzi, uso eccessivo, materiali d’esercizio non idonei o influssi ambientali estremi.

Altre rivendicazioni del Distributore – a prescindere dai motivi legali – sono escluse nella misura consentita dalla legge. Il Fornitore sarà responsabile solo per negligenza grave o dolo; è esclusa la responsabilità delle persone ausiliarie e di qualsiasi agente vicario.

Nel caso di prodotti che il distributore rivende, egli è responsabile del rispetto delle normative nazionali ed estere in materia di esportazione. Se il distributore modifica i prodotti rivenduti, è pienamente responsabile nei confronti del fornitore, dell’acquirente o di terzi per i danni che ne derivano. Restano riservate le disposizioni della legge sulla responsabilità del prodotto.

Legge applicabile e foro competente

I contratti di cui le presenti CGV costituiscono parte integrante, nonché i contratti relativi a ulteriori servizi del Fornitore in relazione all’oggetto della fornitura, saranno disciplinati dal diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente per le controversie legali sarà la sede legale del Fornitore.